Ttattola

09 avril 2009

Beee!

« Liberté d'expression en danger ! Solidarité !

La FNSEA et les Chambres d'Agriculture demandent la fermeture et la condamnation du site internet satirique LA FERME EN VRILLE (qui parodiait La Ferme en Ville) qui dénonce leurs politiques visant à imposer une agriculture industrielle, productiviste, intensive, les OGM, les pesticides, le toujours plus d'engrais chimiques et d'irrigation, les agro-carburants, le hors sol et la disparition des petites exploitations agricoles. Le site est assigné en référé au Tribunal de Bayonne ce mercredi 15 avril à 9H30 ! La résistance s'organise. Toute l'information sur le procès de la ferme en ville est sur le site. L'objectif est double : faire échec à cette tentative d'attenter à la liberté d'expression et dénoncer encore plus fort la responsabilité de la FNSEA et des Chambres d'agriculture qu'elle gère dans la malbouffe, le saccage écologique et la mort des petits paysans. Aidez nous à faire que cette tentative liberticide se retourne contre eux ! NO PASARAN ! Rendez-vous sur le site du procès de la ferme en ville : onlafermerapas.info. »

"Adierazpen askatasuna lanjeran ! Elkartasuna !

LA FERME EN VRILLE internet-gune satirikoaren hestea eta kondenatzea galdatzen dute FNSEAk eta Laborantza Ganbara ofizialek. Gune honek salatzen zuen FNSEA eta Laborantza Ganbaren politikaren ondorioak: laborantza industrializatua eta oldarkorra, OGMak, pestiziden erabilera, gero eta ongarri kimiko eta urestatze gehiagoren erabiltzea, agro-erregaiak, lurrik gabeko laborantza eta etxalde tipien desagertzea. Gune hori Baionako Auzitegiaren aitzinera deitua da apirilaren 15ean, 9:30tan, auzi-lasterrean (référé).

Gure ihardokitzea la ferme en ville blogaren bidez antolatzen dugu. Helburua bikoitza da : adierazpen askatasunaren urratze saiakera hori porrotera ereman eta azkarkiago salatu FNSEA eta laborantza ganbara ingurumenaren sarraskiaren, laborari ttipien erahiltzearen eta gaizki jatearen arduradunak direla. Lagun gaitzazu askatasunen kontrako erasoa haien kontra itzultzen! NO PASARAN! Hitzordua la ferme en ville webgunean! »

Posté par ttattola à 15:52 - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

20 mars 2009

kokorrirrikaka!!

martxoaren 27an aratseko 9etatik goiti hazparneko ttattolan

korrika kulturalaren kari

"KORRIKARRAOKE"

arats osoan zure botz miresgarriaren ateratzeko parada ukanen duzu bospasei koktel zirrotatu ondoren

EHZ eta ttattolak antolaturik

Posté par ttattola à 12:42 - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

04 février 2009

ihauteriak OTSAILAREN 21EAN Hazparnen

gure gaia ttattolan: "30 MILIOI LAGUN" mabruka eta bere lagunak

goizeko 9etatik goiti hazparne inguruko herrien itzulia karroarekin

aratsean gauerditik goiti beti xutik direnentzat!!!

ZNOOP Zkratxi Zkratx!!!!!!!

Posté par ttattola à 20:25 - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

04 décembre 2008

antzer qui ?

antton luku eta hiru puntturen antzeslan berria:

abendoaren 19an aratseko 9etan ttattolan

ondotik ostatua idekia!

Posté par ttattola à 20:13 - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

11 novembre 2008

"TTPT" TTattola Poker Tour

izen emaiteak aratseko 8etatik goiti/inscription a partir de 20h

Posté par ttattola à 21:34 - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

21 octobre 2008

Platinatzen!

Azaroaren 10 novembre, Mendealan

Ondotik, TTattola idekia!!!

TTattola is open!

Posté par ttattola à 17:09 - Berriak - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

09 octobre 2008

Untutsik Bidean

Aste huntan TTattolan, bi hitzordu, Eihartzeak antolatzen duen aste kulturalaren kari!

Cette semaine au TTattola, deux rendez vous à l'occasion de la semaine culturelle organisée par Eihartzea!

Urriak 9 octobre 21h

Lagunarte konpainiak Arana Orkestra aurkezten du : adin, tresna eta ahal guzietako 20 kidez osaturiko orkestra hunek 2 teknika ditu oinarritzat : Soundpaintig teknika eta mimofonia.

AO est un orchestre qui utilise deux techniques, le soundpainting et la mimophonie. Vous ne savez pas ce que c'est, venez voir... et écouter...

eta

Antzerkia / Théatre en euskara

"Le jongleur la pute et le fou"

Le petit théatre de pain antzerki taldeak hiru antzerki muntatu ditu euskaraz (usaian frantsesez ari baitira),eta duela hilabete batzu, Eihartzeak bi ekarri zituen hazparne eta heletara. Azken eskas ginuen!Tartean TTattolan emana izan zelarik, ez zen jende aski hurbildu, eta zinez domaia zen, sekulako antzerki eder eta azkarra zelako, denak hortik atera ginen harrituak. Aldi huntan gaia ez da hain gogorra, irri egiteko egina baita, eta ez duzue huts egin behar berriz halako antzerki maila profesionala. Zatozte denak!

La troupe du Petit théatre de pain a decidé l'an passé de monter trois pièces en basque, alors que d'ahabitude ils jouent en français. Il y a quelque mois, Eihartzea avait programmé deux de ces pièces, une à Hasparren, l'autre à Helette. Tartean, qui fut joué au TTattola, n'attira hélas pas beaucoup de personnes, et alors que ce fut pour ceux qui étaient là, un moment d'une force et d'une beauté rare. Il est temps de vous rattraper, en venant voir "Le jongleur, la pute et le fou", du théatre professionel en euskara ( le comédien Ximun Fuch, en utilise trois "variantes", le souletin, le labourdin, et le batua gipuzkoan").

Alors meme si vous ne comprenez pas tout, venez voir et chatouillez vos oreilles avec cette belle langue, qui plus est dans une pièce qui promet quelques fou rires...

Urriak 11 octobre

ANOSONOSI

Irudi eta musika sorkuntza / création musicale et vidéo

Fabien mogabure / Beñadin Lohiague / Peio Irigoien

Zapeta lantegiek eragin duten guzia gizartean eta baita ere langile bakoitzaren baitan erakusteko, gitarra eta soinu batzu irudiekin nahasiko dira momentu berezi hortan.

L'homme et la machine, le travail à la chaine, le bruit, les chronomètres, l'aliénation, autant de thèmes qui ont inspiré cette création originale et contemporaine.

8e/5e

Posté par ttattola à 12:32 - Berriak - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]