21 octobre 2008
Platinatzen!
Azaroaren 10 novembre, Mendealan
Ondotik, TTattola idekia!!!
TTattola is open!
09 octobre 2008
Untutsik Bidean
Aste huntan TTattolan, bi hitzordu, Eihartzeak antolatzen duen aste kulturalaren kari!
Cette semaine au TTattola, deux rendez vous à l'occasion de la semaine culturelle organisée par Eihartzea!
Urriak 9 octobre 21h
AO
Lagunarte konpainiak Arana Orkestra aurkezten du : adin, tresna eta ahal guzietako 20 kidez osaturiko orkestra hunek 2 teknika ditu oinarritzat : Soundpaintig teknika eta mimofonia.
AO est un orchestre qui utilise deux techniques, le soundpainting et la mimophonie. Vous ne savez pas ce que c'est, venez voir... et écouter...
eta
Antzerkia / Théatre en euskara
"Le jongleur la pute et le fou"
Le petit théatre de pain antzerki taldeak hiru antzerki muntatu ditu euskaraz (usaian frantsesez ari baitira),eta duela hilabete batzu, Eihartzeak bi ekarri zituen hazparne eta heletara. Azken eskas ginuen!Tartean TTattolan emana izan zelarik, ez zen jende aski hurbildu, eta zinez domaia zen, sekulako antzerki eder eta azkarra zelako, denak hortik atera ginen harrituak. Aldi huntan gaia ez da hain gogorra, irri egiteko egina baita, eta ez duzue huts egin behar berriz halako antzerki maila profesionala. Zatozte denak!
La troupe du Petit théatre de pain a decidé l'an passé de monter trois pièces en basque, alors que d'ahabitude ils jouent en français. Il y a quelque mois, Eihartzea avait programmé deux de ces pièces, une à Hasparren, l'autre à Helette. Tartean, qui fut joué au TTattola, n'attira hélas pas beaucoup de personnes, et alors que ce fut pour ceux qui étaient là, un moment d'une force et d'une beauté rare. Il est temps de vous rattraper, en venant voir "Le jongleur, la pute et le fou", du théatre professionel en euskara ( le comédien Ximun Fuch, en utilise trois "variantes", le souletin, le labourdin, et le batua gipuzkoan").
Alors meme si vous ne comprenez pas tout, venez voir et chatouillez vos oreilles avec cette belle langue, qui plus est dans une pièce qui promet quelques fou rires...
Urriak 11 octobre
ANOSONOSI
Irudi eta musika sorkuntza / création musicale et vidéo
Fabien mogabure / Beñadin Lohiague / Peio Irigoien
Zapeta lantegiek eragin duten guzia gizartean eta baita ere langile bakoitzaren baitan erakusteko, gitarra eta soinu batzu irudiekin nahasiko dira momentu berezi hortan.
L'homme et la machine, le travail à la chaine, le bruit, les chronomètres, l'aliénation, autant de thèmes qui ont inspiré cette création originale et contemporaine.
8e/5e
09 septembre 2008
ERTZ festibala TTattolan
IRAILAREN 20an/20 septembre
ERTZ
9.beste musiken festibala
TTattolan/le 9ème festival des
autres musiques...
KOURGANE (Paue)
http://www.myspace.com/kourgane
GORA JAPON (EH)
http://www.myspace.com/gorajapon
OIER ETXEBERRIA (EH)
http://www.youtube.com/watch?v=HgwDsmBZa1Q
01 août 2008
Uda da!
Bakantza on eta laster arte!
Bonnes vacances et à bientot!
15 juillet 2008
Dance!
Hazparneko gaztiak dantzan aibitituk, haui ikustiat!
TTattolako kideak beti bezala ostatu gibelean... eta batzu hala ere taula gainean...
Le TTattola derrière le bar, sauf certains qui sont quand meme sur scène...
Au fait l'Ossetie du Nord, c'est où? D, la réponse D.
Eta Iparraldeko Osetia nun duxu? Hemen!
Eta Hazparne? Hemen!
09 juin 2008
Hazparneko Pestak !!!
Hazparneko Pestak !!!
28 mai 2008
Beee...rk.
Paueko Laborantza Ganbarak biziki gaizki bizi izan du Lurrama-La Ferme Pays Basque, laborantza sozialki justu eta ekologikoki jasankorraren Saloinaren ikaragarriko arrakasta. Jakina den bezala Lurrama Euskal Herriko Laborantza Ganbarak antolatzen du. Beraz, Paueko Laborantza Ganbarak erabaki du, Lurramaren ber gunean, Laborantza Saloina baten antolatzera Baionan. Ekitaldi horri buruz xehetasun gehiago lortzen ahal dira haien web-gunean sartuz : www.lafermeenville.fr Sekulako diru aldia erabilia izanen da Saloin horren antolaketarako bai eta ere haren karietara egina izanen den publizitate kanpainarentzat.
La Chambre d'Agriculture de Pau a très mal vécu l'impressionnant succès populaire du Salon de l'agriculture paysanne, socialement équitable et écologiquement responsable Lurrama-La Ferme Pays Basque organisé à Bayonne par la Chambre d'Agriculture alternative d'Ainhice-Mongelos. Ils ont donc décidé d'organiser à leur tour, exactement sur le même lieu, un salon agricole à Bayonne. On peut avoir plus de détails sur cette opération en consultant leur site : www.lafermeenville.fr D'énormes moyens financiers sont prévus pour l'organisation de ce salon et la campagne de publicité qui l'annoncera.
26 mai 2008
Ttaka ttaka...
Ekainak 1 juin
Ezkia Oinez
Hazparneko Ezkia ikastolak Ezkia Oinez
eguna antolatzen du Hazparnen, ekainaren
1ean.
Zer da Ezkia Oinez ?
Mendi ibilaldi bat, Hazparneko inguruetan,
Urtsu mendian gaindi.
Bi ibilbide proposatuko dira : lehena familiarra,
5 km-koa, eta bigarrena mendizaleentzat,
15 km-koa. 5 euro-ko parte hartzea eskatuko
zaio bakoitzari, eta bidean zehar jan eta
edana eskainia izanen da.
Ondotik, zikiroa ogitartekoan bazkaltzen
ahalko da Kurutxetako Bordan, musika eta
pesta giroan.
Helburu anitz erdietsi nahi dira egun horren
bidez : kirola eta mendizaletasuna, Euskara
sustatu, ikastolari bultzada bat eman,
pesta egun goxo bat...
L'Ikastola d'Hasparren organise une marche
sur l'Ursuia.
Deux parcours sont proposés: un de 5 kms
pour les familles et un de 15 kms pour les aguérris.
Une participation de 5 euros sera demandée. Sur le
chemin, on vous donnera de quoi vous restaurer
A la suite de cette marche un méchoui sera organisé
à la bergerie de Kurutxeta.
03 mai 2008
24/05/08
WILLIS
DRUMMOND
New songs
(azkeniaaaaan...)
LISABO
Ttattola eta Eihartzeak antolaturik
